Keresés ebben a blogban

2016. február 20., szombat

Zene

A sok gusztustalanság után zene, nemcsak időseknek (bár főképp olyanoknak, akik ismerték annak idején Gubik Mira felvételét).
Nézzék el nekem, nincs most időm utána olvasni, 1956-ban még "láncos kutya" volt-e Tito, vagy már éppen nem, de az emléke még élénk lehetett Sztálin dühének, mert a Magyar Rádió inkább készíttetett egy rakás felvételt a Bolyongok a város pereménből, csak ne kelljen leadni az akkor eredetinek vélt Gubik Mira-féle dalt. Ami különben kiváló volt, remek stúdióegyüttes kísérte, dehát hiába hangzott többé-kevésbé magyarosnak a neve, meg hiába énekelt kifogástalan kiejtéssel magyarul, mégiscsak jugoszláv, és mint ilyen, gyanús (Újvidéken született, ott is élt, ott is halt meg, ha jól tudom, 2005-ben).
Csakhogy a Bolyongok a város peremén nem magyar szerzemény, a 40-es években született Olaszországban, a Keresve téged (In cerca di te) című slágert fordították le, mert az olasz igazán imperialista mételynek számított.
Találtam egy kiváló felvételt, egy csodaszép jazzes lány, Simona Molinari énekelte el a hajdani elfeledettet.